Sebelumnya di "Grimm".
Kata mereka kau sudah mati. / Kurasa tadinya begitu.
Bagaimana bisa?
Ada pola di kain ini.
Di sini, di sini, dan di sini.
Aku bisa melihat gambar kecil dan tulisan aneh.
Ini ramalan kuno dan ini membuatku takut.
Tunjukan terowongan tempat simbol ini.
Ceritakan yang kau tahu. Akan kulakukan hal yang sama.
Kita harus cari tahu tentang tempat lain ini.
Mungkin hanya ada sebuah cara.
Yaitu?
Pergi ke sana.
Kita harus temukan makhluk ini dan membunuhnya.
Eve meminjam buku mantra ibuku.
Aku khawatir dia akan melakukannya sendiri.
SIHIR DARAH
"Neraka kini kosong dan para iblis berkumpul di sini."
Maaf, aku tak berniat membangunkanmu.
Lagipula, tidurku juga tidak nyenyak.
Hei, kau.
Renard sudah bicara denganmu?
Ya.
Menurut temannya, Diana mungkin dalam bahaya.
Siapa? / Dia tidak mau memberitahuku,...
...tapi ini seseorang yang mampu...
...memahami simbol-simbol ini.
Kira-kira kau tahu siapa itu?
Tidak, tapi Renard punya banyak tempat dari tempat ganjil.
Kau akan memberitahu dia soal terowongan itu?
Belum tahu.
Nick, ada yang harus kukatakan padamu...
...tentang di malam Renard membunuh Bonaparte.
Itu malam yang menyenangkan.
Apa?
Renard tidak menyadari yang telah dia lakukan,...
...hingga dia melihat pedang berlumuran darah di tangannya.
Ya, dia memang tampak bingung.
Apa kau ingin membuatkan alasan untuknya?
Tidak.
Aku ingin memberitahumu bahwa...
...Diana yang membuatnya melakukan itu,...
...karena dia tahu Bonaparte mencekikku.
Dia bisa melakukan itu? / Ya.
Dia juga yang membunuh Rachel Wood.
Aku melihat dia. / Bagaimana caranya?
Dia semacam...
...membawaku ke sana dengan telepati.
Aku memberitahumu ini karena...
...kurasa kita harus memberitahu Renard soal terowongan itu.
Jika Diana ada kaitannya dengan ini...
...dan Renard kenal seseorang yang bisa membantu kita--
Aku tidak mempercayainya.
Aku juga,...
...tapi ini soal putrinya.
Dia takkan melakukan sesuatu yang bisa melukai Diana,...
...dan kurasa kita harus terima bantuan dari mana saja.
Mau teh?
Aku mau minum teh.
Tentu, Sayang.
Tapi jangan berisik saat menyeduhnya.
Jangan sampai membangunkan Eve. / Baik.
Apa?
Cerminnya. / Tampaknya ini tidak bagus.
Yang itu juga tidak bagus.
Sialan.
Ini buku Hexenbiest
Eve mendapatkannya dari Adalind.
Dia membawanya ke rumah kita?
Bukan cuma itu yang dia lakukan.
Apakah itu belati? / Ya.
Dari mana belati itu? / Ini bukan milik kita.
Aku akan menghubungi Nick.
Hei, Monroe. Ada masalah?
Eve tidak bersamamu, 'kan?
Ya.
Ada apa? / Eve tidak ada.
Dia tidak di sini dan kami rasa dia melakukan...
...sesuatu yang sangat berbahaya. / Apa?
Salah satu buku ibu Adalind terbuka di atas meja.
Tutup cerminnya dibuka. Ada darah di pinggirnya.
Mungkinkah dia menemukan cara masuk ke cermin itu?
Kubilang padanya untuk jangan melakukan sendiri.
Buku yang mana itu?
Buku hitam yang besar.
"Mantra dan Jampi-jampi."
Dari sanalah benda itu berasal.
Bukunya terkunci.
Oleh belati.
Tunggu, biar kutebak.
Butuh mantra atau jampi untuk membukanya.
Tidak, hanya Hexenbiest.
Hanya kau yang kami punya.
Kami akan ke sana.
Nick, maafkan aku. / Aku sudah memperingatkannya juga.
Kain, simbol,...
...tempat lain itu, semua terhubung.
Kurasa kau harus membawa tongkatnya.
Ya.
Monroe! Rosalee!
Monroe!
Mengapa dia melakukan ini sendiri?
Mungkin dia tidak punya pilihan.
Mungkinkah tengkorak itu...
...keluar melalui cermin dan menariknya lagi?
Bisa saja atau mungkin Penggenggam Maut lagi.
Entahlah.
Aku tak melihat ada jasad di sini.
Kurasa dia memang ingin masuk ke sana.
Biar aku bukakan.
Monroe!
Rosalee!
Di ruang makan.
Rosalee!
Nick!
Adalind!
-- sync and corrections by Squid28 --
Grimm - Where the Wild Things were -
Alih Bahasa : iisnana257
Di halaman berapa buku ini terbuka?
Entahlah, di sekitar halaman awal.
Harusnya kita menandainya. Bodoh sekali kita.
Aku bahkan tidak memikirkannya. / Eve di dalam.
Itu darahnya.
Hal terakhir yang Eve tanyakan padaku adalah sihir darah.
Begitukah cara dia masuk?
Katanya dia membaca bahwa darah Hexenbiest...
...bisa dipakai sebagai uang untuk menyeberang.
Seperti Obolos Kharon.
Koin yang ditaruh di mulut mayat...
...untuk menyeberangi Sungai Styx.
Kita harus cari tahu mantra yang digunakan Eve.
Bagaimana membuka buku ini?
Sayang, ibu harus membuka buku ini. / Baik.
Ibu tidak ingin kau takut,...
...tapi wajah ibu akan agak berubah.
Apakah itu sakit?
Tidak terlalu dan ibu--
Ibu ingin kau tahu bahwa itu masih diri ibu, paham?
Paham.
Baik.
Sihir darah.
Ya, darah Hexenbiest adalah mata uang.
Kau bisa membuka cermin itu?
Ya.
Tapi hanya Hexenbiest pemilik darah itu...
...yang bisa lewat. / Tidak.
Kau tidak boleh ke sana.
Hanya aku yang bisa.
Adalind, dia benar.
Kau ibu dari dua anak.
Maka kalian ingin kita mengabaikan Eve?
Eve melakukan ini tanpa memberitahu siapa pun, jadi--
Dia melakukannya untuk melindungi kita.
Kita tidak tahu apa yang dia lakukan.
Apa pun alasannya,...
...Adalind tidak boleh ke sana.
Kita harus cari cara lain.
Misalnya apa, Nick? Alat sihir pembuka cermin lainnya?
Mengapa tidak?
Layak dicoba.
Apa itu?
Ini sesuatu yang Nick dan Monroe temukan di Hutan Hitam.
Benda itu istimewa.
Ya, seperti itulah.
Tunggu, Nick.
Kurasa ini bukan ide bagus.
Kita bahkan tidak tahu apa kekuatan benda ini...
...atau dari mana asalnya,...
...atau apa efeknya pada kita.
Hanya ini pilihan yang kita punya,...
...dan kita bahkan tak tahu apa ini akan berhasil.
Jika berhasil, aku ikut denganmu.
Tidak. / Hei, kita temukan ini bersama.
Monroe, kita tak bisa ambil resiko kehilangan kalian berdua sekaligus.
Apa yang terjadi jika kau berhasil masuk?
Lalu bagaimana?
Semoga tongkat ini membantuku seperti sebelumnya.
Tunggu sebentar. Kita pikirkan lagi.
Bagaimana jika Eve tidak ketemu?
Atau bagaimana jika berhasil ketemu, tapi kau tak bisa membawanya pulang?
Astaga!
Tongkatnya tidak bisa masuk.
Memang tidak bisa.
Benda ini tak ditakdirkan berada di sana.
Ini.
Kuharap dia tak memerlukan ini.
Di mana pun dia berada.
Hei!
Adalind!
Adalind?
Jangan macam-macam.
Pasti rasamu lebih lezat dibanding Bauerschwein,...
...Daging berjalan.
Jerman.
Harusnya aku sudah menduganya.
Aku tak punya waktu untuk ini.
Sihir macam apa itu?
Nick! Aku mendengar suara tembakan. Kau baik-baik saja?
Ya, itu aku. Kau baik-baik saja?
Ya. Bagaimana kau bisa ke sini?
Karena tongkat itu. Tapi tak bisa kubawa masuk.
Tempat apa ini? / Entahlah.
Mirip seperti Hutan Hitam,...
...tempat kami menemukan tongkat itu.
Hanya saja Wesennya berbeda di sini.
Ya, mereka masih ber-woge saat mati.
Mengapa kau melakukan ini?
Aku tidak mau menunggu tengkorak itu mengejar kita.
Harusnya jangan sendirian!
Kau yang harusnya tidak menyusulku.
Eve.
Kau tidak berutang apapun pada siapa pun,...
...aku tidak tahu apa yang mau kau buktikan, tapi kau--
Aku tidak ingin membuktikan apa-apa.
Aku ingin membunuh makhluk itu sebelum dia membunuh kita,...
...dan kita tidak bisa diam di sini. Ada Wesen di mana-mana.
Ya, aku tahu.
Mereka berbicara bahasa Jerman.
Yang aku lihat tidak bicara sama sekali.
Ada jalan di sini.
Suara Blutbaden. / Ya.
Mereka mungkin telah menemukan yang kau bunuh.
Kurasa mereka tak tahu apa itu pistol.
Dia tidak menyadarinya,...
...hingga aku menembaknya.
Ayo pergi dari sini.
Aku tidak punya banyak peluru.
Cobalah untuk tidur, Sayang.
Aku ingin membantu Nick. / Jangan khawatir.
Kami akan mengurus itu.
Bagaimana jika Nick tidak bisa kembali tanpa tongkat itu?
Dia bisa masuk karena tongkat itu.
Aku tahu kalian tidak setuju aku melakukan ini,...
...tapi jika darah Hexenbiest yang membuat Eve bisa masuk,...
...maka aku juga bisa ke sana dan mengeluarkan mereka.
Tidak. / Adalind, jangan.
Kita beri waktu bagi Nick dan Eve...
...untuk menghubungi kita atau keluar dari sana.
Sementara itu, kita terus cari cara lain.
Tapi, kami tak tahu harus cari di mana lagi.
Sean memiliki seorang teman.
Teman ini tahu soal simbol itu yang bisa membantu kita.
Renard tahu tentang simbol itu?
Diana menggambarnya saat bersama Renard.
Apa lagi yang dia tahu?
Dia tahu tentang terowongan itu.
Dia hanya tidak tahu di mana tempatnya.
Dia ingin melihatnya,...
...tapi Nick tak mau menunjukannya,...
...hingga Nick bisa bicara langsung dengan teman ini,...
...dan Renard tidak mengizinkannya...
...kecuali Renard sudah melihat terowongan itu.
"Teman" ini?
Maaf, tapi Renard bisa saja berbohong.
Setelah menusuk dari belakang.
Secara harfiah dan kiasan.
Kau sungguh ingin libatkan dia dalam hal ini?
Jika dia punya teman yang mungkin bisa membantu kita,...
...maka kita harus tahu siapa teman itu,...
...dan jika itu artinya harus menunjukkan terowongan itu--
Kita tunjukan terowongan itu.
Berapa banyak Wesen yang telah kau temui?
Hundjager, Klaustreich, Coyotl, dua Schakals.
Dan aku melihat seorang pria.
Pria biasa? / Tak bisa disebut biasa.
Dia memakai baju dan membawa kapak,...
...tapi tidak ber-woge bahkan saat dia diserang.
Aku cukup yakin dia bukan Wesen.
Apa yang terjadi padanya?
Diseret seperti makanan.
Tapi dia melukai salah satu dari mereka, Coyotl.
Mereka meninggalkan Coyotl itu.
Lalu Schakals muncul dan mulai mencabik-cabiknya.
Jika ada manusia, pasti masih ada yang lainnya.
Mungkin mereka bisa membantu kita.
Jika mereka tidak takut pada kita.
Kau tahu apa yang terjadi di sini?
Tidak.
Kau punya ide cara kita pulang?
Kira-kira begitu. / Tempat di mana aku masuk,...
...ada simbol dari kain itu yang diukir di pilar/
Aku juga melihatnya.
Setidaknya kita tahu kita berada di tempat yang tepat.
Tengkorak itu ingin menarikku ke sini bersamanya.
Mengapa dia ingin aku ke sini?
Kau Hexenbiest.
Tampaknya dunia ini dikuasai oleh Wesen.
Bagaimana jika dia tahu kita sudah di sini?
Itu tak membuat perasaanku lebih tenang.
Nick! / Apa?
Ada sesuatu yang terjadi.
Tampaknya kau mulai ber-woge.
Aku tidak melakukannya. / Kurasa ini akan terjadi...
...tak peduli kau mau atau tidak.
Mungkin itu karena aku di sini.
Kau harus pergi dari sini.
Tidak sebelum kita membunuh bajingan itu.
Apa yang kau dengar?
Blutbaden. Mereka kemari.
Aku harusnya pergi bersamanya.
Undangannya tidak sampai pada kita.
Nick bersikeras ingin pergi sendiri.
Aku bersikeras ingin mengeluarkan dia dari sana, apapun resikonya.
Resikonya adalah Renard.
Apa dia sungguh akan membantu kita?
Dia tidak pernah membantu siapapun selain dirinya sendiri.
Ya, berapa banyak yang harus kita ceritakan padanya?
Apa pun yang dia ingin tahu, karena kita tak punya pilihan.
Siapa yang akan turun ke terowongan bersamanya?
Diana akan menemaniku,...
...tapi aku tak ingin ke sana sendirian bersama Renard.
Kau tidak perlu sendirian.
Aku akan ikut.
Ini sebuah kejutan.
Aku tak tahu semua berkumpul di sini.
Tidak semua ada di sini.
Itu sebabnya kau bisa di sini.
Mari kita luruskan hal ini.
Aku di sini karena putriku.
Begitu pula dengan kami.
Kami di sini untuk Nick,...
...dan juga Eve.
Ayah!
Senang ayah datang. / Ayah juga.
Apa aku akan ke rumah ayah?
Tidak, ayah akan membantu kita menemukan Nick dan Eve.
Itu bagus sekali, Ayah.
Mereka berada di tempat yang buruk.
Di mana mereka? / Di tempat yang lain.
Tempat lain apa?
Di seberang cermin itu.
Butuh darah Hexenbiest untuk menyeberanginya.
Banyak hal yang harus kau dengarkan.
Ya, kurasa begitu.
Kita mulai dari terowongan itu.
Kukira itu sebuah rahasia.
Tidak lagi.
Terowongan itu di sini selama ini?
Setahu kami, selama lebih dari seratus tahun.
Mungkin bagian dari terowongan Shanghai.
Juga bisa berguna selama masa pelarangan miras.
Perhatikan langkahmu.
Silahkan duluan.
Nick, mereka manusia.
Mereka takut pada kita.
Bukankah kau akan takut juga, jika jadi mereka?
Aku penasaran apa mereka tahu apa itu Grimm.
Aku yakin mereka tahu apa itu Hexenbiest.
Ya, aku akan merahasiakan itu jika bisa.
Kami tidak ingin menyakiti kalian.
Lihat?
Aku tahu kalian tidak memahamiku.
Ya?
Musuh kita telah mati!
Dia menyelamatkan kita!
Masuk.
Baiklah.
Terus jalan.
Ini semua sudah ada di sini?
Tidak, Eve mengukirnya.
Mengapa?
Kami tidak tahu dan begitu juga dengannya.
Kau menggambar ini karena kau melihat ini di sini?
Tidak, aku melihat itu di kainnya.
Kain apa?
Ceritanya panjang.
Nick dan aku menemukan sesuatu di Hutan Hitam.
Tunggu.
Ini ada hubungannya dengan kunci itu?
Ini semua berhubungan dengan kunci itu.
Kalian sudah dapatkan tujuh kuncinya?
Tidak, kami mendapatkan lima, tapi...
...itu saja cukup. / Tidak.
Aku tidak percaya.
Percayalah.
Kalian temukan benda yang dikubur tentara salib di abad ke-12?
Ya.
Apa yang kalian temukan?
Wow.
Wow juga.
Ayah suka itu?
Putri kita terhubung dengan ini, Sean.
Kita harus cari tahu bagaimana bisa.
Apa ini?
Benda apa itu, yang bisa membunuh tanpa menyentuh?
Ini.
Tak apa.
Aku takkan melukai kalian.
Ini adalah pistol.
Aku menggunakannya untuk...
...membunuh makhluk jahat,...
...misalnya membunuh...
...Blutbaden.
Blutbaden, ya. Blutbaden.
Dan,...
...Hundjager, dan...
...Schakal. / Ya, Hundjager.
Schakal, ya.
Kakenkopf?
Ya, Kakenkopf.
Wesen apa ini?
Ini...
...bukan Wesen.
Kau tidak mungkin membawa pensil dan kertas, 'kan?
Ya. / Hebat.
Aku--
Kami...
...mencari...
...keberadaan...
...makhluk buas.
Makhluk buas, ya!
Ya.
Kami mencari ini.
Zerstörer! / Zerstörer!
Zerstörer.
Zerstörer?
Ya.
Mereka tahu yang kita cari.
Di mana dia?
Di mana Zerstörer?
Hutan Hitam.
Kurasa kita kembali ke posisi awal.
Makan!
Blutbaden...
...lezat!
Makan.
Bagaimana cara bilang "aku vegetarian" dalam bahasa Jerman?
Ya!
Terima kasih.
Itu kainnya, Ayah.
Ada simbol di kainnya.
Eve bisa melihatnya beberapa, tapi aku bisa lihat semuanya.
Simbol yang sama seperti di terowongan itu?
Ya.
Aku tidak melihat apa-apa.
Ini yang dikubur para Grimm tentara salib itu?
Ini yang dicari Keluarga Kerajaan selama berabad-abad?
Itu...
...dan ini.
Sebuah tongkat?
Mereka mengubur tongkat?
Aku sering melihat reaksi itu.
Tapi itu lebih dari sekedar tongkat.
Bukan sembarang tongkat.
Salah satunya, bisa menyembuhkan.
Ingat saat kau melihat Nick tertembak?
Ya, mereka bilang dia tewas.
Tapi dia masih hidup.
Ya.
Maksudmu, tongkat itu menyelamatkan Nick?
Menyelamatkan aku juga.
Apa yang terjadi?
Dia membaik.
Dan Eve.
Semoga tongkat ini bekerja seperti yang kita pikir.
Kulitnya menjadi putih. Sesuatu sedang terjadi.
Bagaimana bisa?
Tidak ada yang tahu.
Orang terakhir yang tahu itu sudah dibantai...
...saat tentara salib menjarah Konstantinopel...
...di abad ke-13 tahun 1204, tepatnya.
Dengan itulah Nick bisa mengikuti Eve masuk ke...
...tempat lain.
Sean, jika kau atau temanmu...
...tahu sesuatu tentang ini--
Aku tidak tahu apa dia tahu atau tidak,...
...tapi kita akan mencari tahu.
Aku butuh komputer.
Bunuh Zerstörer!
Mereka pikir pistolku akan membunuh tengkorak itu.
Semoga mereka benar.
Kurasa itu artinya kita makin dekat.
Di depan.
Ini lingkaran batu.
Aku tahu ke mana dia membawa kita.
Hanya Wesen yang bisa ke sana.
Sesuatu tentang Wesen--
Dia tak bisa ikut dengan kita.
Aku tak menyalahkan dia.
Tak ada daging berjalan yang bisa keluar dari sana hidup-hidup.
Hexenbiest.
Tidak, aku tidak akan melukaimu.
Hexenbiest.
Aku tidak akan melukaimu.
Setidaknya, dia sudah membawa kita sejauh ini.
Ini semakin parah, Nick.
Wesen sini tidak ber-woge.
Kita harus menyelesaikan ini.
Aku harus tahu soal tempat lain ini.
Diana, apa yang bisa kau ceritakan padaku?
Tempatnya di balik cermin.
Kau pernah ke sana?
Harusnya tidak boleh ada yang ke sana.
Bentuknya seperti dunia kita?
Sedikit, tapi penuh hal-hal buas.
Kucing Schrodinger.
Tunggu sebentar, maksudmu eksperimen pikiran...
...yang memakai kucing dan botol racun dalam kotak?
Apa maksudmu? / Benar.
Kucing dan botol racun dalam kotak tertutup.
50% kemungkinan kucing akan terbunuh karena racunnya...
...atau akan bertahan hidup.
Benar.
Tapi karena kotaknya tertutup,...
...tercipta dua dimensi secara bersamaan.
Di satu dimensi kucing masih hidup, dan satunya lagi kucing itu mati.
Dan selama kotak itu masih ditutup,...
...dua realitas tercipta bersama.
Hanya dengan membuka kotaknya,...
...kita bisa menutup salah satu dimensi itu.
Jadi jika Nick dan Eve masuk dimensi lain ini--
Itu seperti membuka kotak dalam eksperimen itu.
Itu bukanlah hal yang baik.
Jadi jika kita hidup di dunia ini,...
...itu artinya...
...di tempat lain, mereka sudah mati?
Belum tentu.
Yang kita anggap sebagai kematian di dunia kita...
...bisa jadi sesuatu yang berbeda di tempat lain.
Mungkin dimensi ini di mana sebelum adanya kehidupan...
...atau kehidupan setelah kematian.
Maksudmu ini menyangkut surga atau...
...neraka?
Itu istilah yang kita pakai untuk saat kita tak ada di dunia ini.
Tapi seseorang yang sangat jahat tinggal di tempat itu.
Wajahnya menyeramkan.
Itu si tengkorak itu.
Tengkorak apa?
Makhluk yang ingin Nick dan Eve bunuh.
Maksudmu ada seseorang di sana...
...berwajah tengkorak, seperti Koschie?
Kau melihatnya?
Aku tidak melihatnya. Nick dan Eve yang melihatnya.
Tapi dia mencoba menarik Eve melalui cermin.
Sean.
Apa putrimu bisa bahasa Rusia?
Tidak.
Dia bisa jadi seorang Shaphat.
Aku tidak mengerti.
Tengkorak yang mereka bicarakan...
...bisa jadi apa yang kita sebut dengan Iblis.
Apa?!
Banyak ramalan memperkirakan kedatangan Sang Iblis.
Setan, apapun kau menyebutnya.
Dan dia akan menjadikan Shaphat sebagai pengantin wanitanya.
Apa yang kalian bicarakan?
Tunggu sebentar.
Maksudmu dia ingin menjadikan putriku sebagai pasangan pengantinnya?
Ya.
Dan memberikannya seribu keturunan.
Itulah ramalannya.
Tidak, itu pasti salah.
Kuberitahu kau apa yang kuketahui.
Hanya ini yang bisa kulakukan untukmu.
Pasti ada cara untuk menghentikannya.
Kau harus mempersiapkan yang terburuk.
Kita semua harus persiapkan diri.
Aku berdoa pada Tuhan...
...semoga aku salah.
Jadi apa yang dia katakan?
Aku masuk lewat sini.
Aku juga.
Ini simbol yang ada di kain itu.
Ada juga di langit.
Ini seperti kuil Druid.
Kurasa ini lempeng batu altar penumbalan.
Di mana ada darah,...
...Zerstörer berada tak jauh dari sana.
Kau terluka. / Apa?
Rasanya tidak terlalu sakit. Ini yang kukhawatirkan.
Itu salah satu Blutbaden yang mengikuti kita tadi.
Yang aku tidak sempat bunuh.
Kurasa dia kemari untuk memberitahu Zerstörer.
Yang tahu kita ada di sini.
Apa yang teman Rusiamu katakan?
Tengkorak ini bukan mengejar Eve ataupun Nick.
Ada banyak ramalan tentang sesuatu...
...yang disebut Shaphat, itulah yang dia kejar.
Shaphat berasal dari bahasa Ibrani, 'kan?
Ya, kurasa artinya "juru selamat".
Berasa dari Alkitab, mengacu pada Debora,...
...salah satu nabiah.
Dalam hal ini,...
...itu artinya "pengantin anak perempuan."
Aku tidak suka ini.
Itulah sebabnya dia bicara dalam bahasa Rusia.
Makhluk ini mengincar putri kita.
Dia tak boleh mendapatkannya.
Bagaimana kita menghentikannya?
Dia tidak tahu.
Eve menemukan jalan ke tempat lain ini dari buku.
Mungkin kita bisa temukan cara menghentikan makhluk ini.
Masih ada banyak buku di toko.
Buku ibuku ada di rumahmu bersama cermin itu.
Jadi kita harus berpencar. / Sean, Adalind,...
...dan anak-anak ke rumah kami bersama Monroe.
Dan kami akan ke toko. / Aku akan bawa anak-anak.
Kurasa beginilah perasaan Alice saat jatuh di lubang kelinci.
Untung kau membawa pistol itu.
Jika aku tahu butuh banyak peluru,...
...aku akan membawa lebih banyak.
Hanya tiga yang tersisa.
Aku akan memeriksa di luar garis penjagaan.
Tidak, hei.
Jangan berpencar. Kita harus tetap bersama.
Aku tidak ingin diselamatkan, Nick.
Aku ke sini ada alasannya.
Kau tak bisa membunuh tengkorak itu sendirian.
Kau memiliki seorang putra. Pikirkan dia.
Kau di sini karena aku.
Ini takkan terjadi padamu...
...jika kita tak pernah bertemu.
Kau pikir aku ingin mengubah itu?
Ya, aku mau. / Aku tidak mau.
Banyak hal buruk terjadi padaku...
...saat semua ini dimulai.
Awalnya aku tidak memahaminya.
Aku takut dan marah,...
...dan aku melakukan banyak hal buruk.
Hal-hal yang membuatku tak bisa memaafkan Juliette.
Tapi aku bukan lagi Juliette, Nick.
Dia sudah tak ada.
Mungkin ada bagian dari diriku yang mirip dengannya,...
...tapi itu bukanlah aku yang sekarang...
...dan aku takkan seperti itu lagi.
Aku tidak menyalahkanmu.
Saat kita bersama, aku hanya tahu sebagian dari dirimu.
Kau hanya tahu sebagian dari dirimu.
Tak satu pun dari kita seperti dulu lagi.
Itu hal yang bagus.
Kau sungguh berpikir keadaan ini bagus?
Aku punya kekuatan dan tujuan...
...yang tak pernah kumiliki sebelumnya.
Aku tahu kau di sini karena dulu pernah mencintaiku,...
...dan kau merasa bertanggung jawab atas hal buruk...
...yang telah terjadi,...
...tapi kau tak bisa mengubah semua itu.
Dan aku tidak bisa mengubah semua itu.
Dan jika bisa pun, apa kau sungguh ingin kembali...
...ke kehidupan lama hanya untuk bahagia?
Aku tak tertarik lagi pada kebahagiaan, Nick.
Itu hanya menghalangi kita.
Semua yang telah terjadi pada kita,...
...yang membuat kita di sini bersama, saat ini...
...terjadi karena suatu alasan.
Jadi kurasa kau benar.
Benar tentang apa?
Aku tidak bisa membunuh Zerstörer sendirian.
Harus kita berdua yang melakukannya.
Eve.
Kurasa bukan jasad Blubad itu yang melakukan itu.
Zerstörer.
Decapitare.
Dia tahu kau Grimm.
Dia tampaknya tidak takut pada Grimm.
Kau punya ide?